到今年精灵宝可梦诞生了20周年了，任天堂官方决定将会在年内推出首次官方中文化的游戏，同时也决定将两岸三地对于口袋妖怪的不同译名统一改为《精灵宝可梦》，这一举动引起了许多老玩家的不满，昨日香港的玩家还举行了游行活动，对此表示抗议。
到今年精灵宝可梦诞生了20周年了，任天堂官方决定将会在年内推出首次官方中文化的游戏，同时也决定将两岸三地对于口袋妖怪的不同译名统一改为《精灵宝可梦》，这一举动引起了许多老玩家的不满，昨日香港的玩家还举行了游行活动，对此表示抗议。
口袋妖怪自游戏发行以来，首次推出官方中文这本本是一件好事，不过因为一些文化差异以及历史原因，大陆，台湾，香港，两岸三地对于这一款作品产生了口袋妖怪，宠物小精灵，神奇宝贝等多种翻译，无论是哪一种对于大家来说都是重要的儿时回忆，可是，这一次任天堂推出的官方汉化尽管会同时发行繁简双版本，不过却为了保证翻译的一致化而采用了统一的译名，甚至连游戏名称都统一为“精灵宝可梦”这一个大家相对生疏的名字。
口袋妖怪自游戏发行以来，首次推出官方中文这本本是一件好事，不过因为一些文化差异以及历史原因，大陆，台湾，香港，两岸三地对于这一款作品产生了口袋妖怪，宠物小精灵，神奇宝贝等多种翻译，无论是哪一种对于大家来说都是重要的儿时回忆，可是，这一次任天堂推出的官方汉化尽管会同时发行繁简双版本，不过却为了保证翻译的一致化而采用了统一的译名，甚至连游戏名称都统一为“精灵宝可梦”这一个大家相对生疏的名字。
但是这一次改名多数是基于大陆及台湾的习惯来更改，因此除了少数一些精灵的名字做了一些无伤大雅的改变以外（多数是非龙属性的XX龙改成了XX兽），可是对于香港和南部粤语为主的城市地区，此次的改名可以说是翻了天了，简直让人不能接受，而香港玩家团体就已经在昨日组织一次游行抵制改名活动。
随后任天堂的香港分公司官方也发表了公告，表示不会改回去。